Jusqu’au 25 août 2013 se tient l’exposition REPAIR. 5 acts de Kader Attia à  la KW Institute for Contemporary Art de Berlin.

L’approche socio-historique en 5 actes de l’artiste français s’appuie sur des éléments historiques, mais aussi sur des symboles de la vie de tous les jours, comme ces pochettes de vinyles qui offre un panorama des plus grands chanteurs du continent africain.

« REPAIR » pour une réparation dans l’histoire. Une réparation pour rétablir une image positive du concept de l’Afrique dans l’imaginaire collectif.

Des soldats africains sub-sahariens dans les troupes de la 1ère  Guerre Mondiale ou la guerre Franco-Prussienne: dans quel manuel scolaire apprend-t-on cela?

 

La présence de miroirs – notamment avec les masques traditionnels africains recouverts de morceaux de miroirs- pour renvoie le spectateur à sa conception de l’altérité et de l’identité.

 

Kader Attia nous expose sa bibliothèque censurée et non consultable car les ouvrages sont scellés. Comme ces cours d’histoire dans les écoles primaires, collèges et lycées – français …- qui occultent 80% des faits historiques concernant le continent africain.

5 actes suffiraient-ils pour la réparation des séquelles du colonialisme?

english

Until August 25th, 2013, you can attend  Kader Attia‘s exhibition  REPAIR. 5 acts  at KW Institute for Contemporary Art in Berlin.

The French artist’s socio-historical approach in five acts is based on historical elements , but also on everyday life symbols, such as vinyls covers that offer a panorama of the greatest singers of the African continent .

« REPAIR » for a reparation in history. « REPAIR » to re-establish a positive image of the concept of Africa in the collective psyche.

In which school book can we learn that Sub-Saharan African soldiers were in French troops during the First World War and the Franco-Prussian war ?

The use of mirrors – like on the traditional African masks covered with pieces of mirrors – pushes the viewer  to cope with his conception of otherness and identity.
Kader Attia shows us  his censored  library because the books are not available for consultation. Like these history lessons in – French … – primary and secondary schools where 80%  of these historical facts about the African continent are concealed.

Are 5 acts enough  to repair the consequences of colonialism?

Virginie Echene

En + :

http://www.kw-berlin.de/de/

http://www.kw-berlin.de/en/exhibitions/505_repair_5_acts_15

On african links :

Les soldats noirs dans la 2ème Guerre Mondiale

Le Jardin d’Agronomie Tropicale de Paris

Un chaînon manquant dans la chaîne identitaire des minorités ethniques en France